It would be worth looking into formant filtering - you can achieve this via plugins in post or there are some modular options available too I believe.
You essentially want a few key resonant peaks in your filter, and their placement dictates the Ahh vs Oooh vs Eeeh: