The DCO1 & 2 and Mix dynamics work on the Env Level control not directly on the DCO1,2,Mix. This is the way that Roland use these parameters. If you wish to directly control the DCO1/2 Freq or Mix then you can do this via the Matrix.