Dieter thank you very much for your answer! No, the outputs you mentioned are +5V.
I suppose that changing the level to +12V are not going to damage the other modules, mostly Doepfer.
At first I will offset the signal of the clock output of Dark Time and I will report here!
Best regards
Miltos