> but still just the one trigger, not the several required.

The quantizer should do it for notes with different pitches (but not for
notes with the same pitch).