I've just had the time to do a few wee tests. Turns out the shuffle mode on the dark time sends the midi just find to Dark Energy and my Korg MS-20, and both of these things play the shuffle just fine too.

However swing has absolutely no effect on the MFB-522. So it must interpolate the timing..

I wonder if there is a way to modify this.

Dan