strange...
usually modules use mono jack in and patching them with a stereo cable have no effect since there should be no connection (except for modules with a switch in the jack in to break normalled connection).

i have my external mixer bringing the mono-signal to L and R speaker.

i will have a try.

--- In Doepfer_a100@yahoogroups.com , "Ton Akveld" <aca@...> wrote:
>
> Dear group,
>
> Just like Bakis I want to wish you all a good 2012!
>
> But now, something completely different.
>
> When plugging in headphones in an audio out connector (VCA, mixer) I hear both the left and right channel.
> However, if I route the audio out through a multiples, the audio signal is halved, only the left channel is left.
> Is this caused by a difference in the audio out and multiples connectors
> Hope someone can tell.
>
> Warm regards,
>
> Ton
>