If I want a potentiometer to scale more finely, I should switch out
the resistor in its path with one that has more ohms... correct

Where does one purchase those little resistors of various resistance

Any advice on doing this kind of work I may not go through with it
but I'd like to get an idea of it first.

Thanks,
Monroe